作為語文老師，我們可以從以下幾個方面來說明“今天是星期幾”的英文表達(dá)：
1. 時間表達(dá)方式：在英語中，我們通常使用“ is”的形式來表達(dá)“今天是”。而要表達(dá)“星期幾”，則需要加上“what day is it”的疑問詞。因此，完整的表達(dá)方式就是“今天是星期幾”的英語是“What day is it ?”
2. 下劃線表示：在英語中，“星期幾”這個短語通常用下劃線表示，即“day of the week”，因此“今天是星期幾”的英語可以簡化成“what day of the week is it ?”
3. 縮寫：為了方便表達(dá)，我們也可以使用星期的縮寫來表達(dá)“今天是星期幾”的意思。英語中的星期縮寫分別為Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sat/Sun，因此“今天是星期幾”的英語是“What day is it ? It's Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sat/Sun.”
4. 24小時制：在英語表達(dá)“今天是星期幾”的時候，我們也可以使用24小時制來表達(dá)。具體的表達(dá)方式為：“the day is (/////Saay/)”
5. 形容詞表示：除了直接表達(dá)星期幾之外，我們也可以使用形容詞來表達(dá)“今天是星期幾”這個意思。具體的表達(dá)方式為：“ is the ////// day of the week”.
中英文翻譯例句：
1. What day is it ? / 今天是星期幾？
2. What day of the week is it ? / 今天是星期幾？
3. What's the day ? / 今天是幾號？
4. It's . / 今天是周一。
5. is the day of the week. / 今天是這個星期的第三天。
